Les Froggy Stew

Sites de partitions

lundi 16 avril 2007 par François Gros (ancien membre du groupe)

De multiples sites permettent de récupérer des partitions de musique irlandaise (ou autres domaines comme les musiques écossaise, anglaise, canadienne, etc.) :
- soit en abc (le plus facile à récupérer) ;
- soit de visualiser, et parfois d’imprimer, les partitions musicales (sheet : feuille volante et partition musicale)
- parfois les deux systèmes sont disponibles

N.B. certains sites permettent, avec ou sans les partitions, d’entendre des morceaux (et/ou de les télécharger en formats musicaux, en "Midi" le plus souvent)

- la liste ci-dessous est indicative (certaines adresses se modifient pour changer de look ou d’hébergeur), non limitative. Ne pas hésiter à signaler les trésors que vous avez trouvés.

Avant de donner cette liste et les conseils pratiques  :
- penser à ajouter à vos favoris (créer une rubrique Irish tunes, puis Sites partitions, etc).
- bien sûr, vous pouvez détailler dans vos favoris plusieurs pages d’entrée
- attention, avant de corriger une éventuelle erreur de codage html, les adresses en "lien" ne doivent peut-être pas comporter d’espace en fin de ligne.
- au pire, prenez l’adresse après "http://" ou après "http://www." et cherchez dans un moteur de recherche

Le site de la Slow Session à Paris

- voici l’adresse (en copier-coller) à enregistrer comme favori.. : http://paris.slowsessions.fr

- Avant tout, soyons pratiques : pour jouer ensemble des morceaux à une vitesse accessible, il y a ce site de l’Association irlandaise de Paris :
- si vous n’avez pas beaucoup de temps, c’est astucieux d’apprendre des morceaux qui sont communs à notre répertoire et à celui de ce site :
- cela vous permettra de jouer les samedis au Quiet Man dans le milieu de l’après-midi (voir les horaires sur leur site) sans se stresser avec la vitesse.
- En plus il y a les partitions ou les liens pour les récupérer sur The Session" (voir plus loin) ou carrément des enregistrements de qualité, par les responsables de chaque session
- merci à l’Association pour ce site et ces sessions d’initiation conviviale !

I. Le site ABCTuneFinder

- voici l’adresse (en copier-coller) à enregistrer comme favori.. :- http://trillian.mit.edu/ jc/music/abc/findtune.html

- Sûrement un des sites les plus riches, et souvent avec un enregistrement en format son "Midi", mais sa richesse le rend, pour un débutant de la recherche, moins rapide que thesession où là, on ne sait pas ce qu’on perd en variantes mais on a rapidement une partition en ABC et la référence des enregistrements parus depuis quelques dizaines d’années (quand même pas depuis les origines des enregistrements !)
- sur le site, il faut taper les mots essentiels du titre (pas forcément les articles), et choisir l’étendue de la recherche (plus ou moins restreinte) et déclencher la recherche ("Search"),
- devant la liste plus ou moins longue des nombreuses variantes (il ya 50 000 rubriques dans l’index, pour toutes les variantes et pas mal de folklores de pays différents) on peut explorer une des variantes et choisir un des (nombreux) formats d’édition :
- en « abc », en « gif » (direct la partition), etc. (à vous de tester) avec, pour tous ces formats de multiples versions proposées (les lettres donnent les tonalités (système anglo-saxon de lettres avec A = La, B = Si, etc. (N.B. la présentation du site a changé un peu il y a qqes mois) Une fois sur ce site, l’ordre des opérations est :
- cliquer sur tunes ;
- de G à Dr : taper le nom du morceau – case suivante si c’est un reel, une jig, etc., si on le sait déjà – puis « search » ;

II. Le site : « thesession » ( = the Session)

- voici l’adresse (en copier-coller) à enregistrer comme favori.. :
- http://www.thesession.org/

- on peut, malgré les apparences, y accéder sans mot de passe (pour lire les partitions et les commentaires sur les versions de chaque tune)
- après avoir tapé les mots clefs du titre, une page donne des réfrences à ce morceau
- ce qui est génial, c’est qu’en tapant une ligne (en général la ou les première(s) ligne(s)), apparaissent les titres des albums des artistes qui ont enregistré ce tune !
- et, ô trésor !, la liste de tous les morceaux de cet enregistrement (vinyle, K7, CD,etc.) : en caractères minces et noirs : les tunes ne sont pas encore transcrits sur le site ; en gras ceux qui sont transcrits et accessibles dans le site.

- On clique sur le moreceau désiré et alors :
- on trouve le morceau à la fois en ABC et en partition musicale
- l’onglet "Comments" est souvent intéressant à lire : sur le morceau, les anomalies repérées dans certaines versions, etc.

- Pour les partitions en ABC (comme pour la liste des morceaux d’un CD), on ne peut désormais les copier qu’en procédant ainsi :

- Il suffit de :
- a) copier la page [soit par "Fichier", soit en surlignant puis copiant (Ctrl+C) au mieux la zone des onglets : Comments, abc, sheet, etc, et ce n’est pas toujours facile] Ou bien, ce qui marche le mieux : en se plaçant soit en fin de la page recherchée, soit de la page suivante (c-à-d de l’onglet suivant !)
- b) transférer cette page dans un document style Word avec le classique Ctrl+V (même manip pour éviter de taper la liste des morceaux d’un CD...)

- Puis soit on travaille à partir de la transcription en ABC :

- c) extraire ce qui va de la ligne "X : jusqu’à la fin des notes"
- d) recopier cet extrait dans abc Navigator ou tout autre transcripteur ABC-Partition musicale" ;
- Essayez on s’y fait, mais il faut tout vous dire (au début)

- Soit on se fabrique les partitions musicales (onglet "Sheet") de la manière suivante :

- e) on peut imprimer la page (pour un seul morceau, beaucoup de papier perdu, car tout y passe, notamment les commentaires)
- f) on peut copier à vue : soit à la main sur une portée, soit avec un logiciel d’écriture de partitions ouvert en bas de l’écran ...
- g) mais le mieux est de passer par la notation ABC et préparer une liste d’impression dans ABCNavigator au fur et à mesure qu’on colle les tunes sous ABC

II Bis. Recherche du titre d’un morceau, par une recherche combinant les moteurs de recherche de TheSession et de Google

- un procédé de recherche qui marche souvent !

- Dans Google, taper dans la fenêtre de requête :
- 1) (en ABC) les deux premières mesures du morceau dont vous cherchez le titre
- 2) thesession (en un mot)
- 3) lancer la recherche
- 4) vous obtenez une liste de morceaux dont la transcription complète en ABC comporte les notes en gras et dans le même ordre ! que celles que vous avez demandées.
- 5) ensuite vous vérifiez quel(s) morceau(x) correspond(ent) le mieux à celui que vous vouliez identifier, et vous avez le titre !

III. Un site génial : le Fiddler’s Companion

- voici l’adresse (en copier-coller) à enregistrer comme favori.. :
- http://www.ibiblio.org/fiddlers/

- 50 000 tunes de toutes sortes de pays (Ecose, Irlande, Canada, Angleterre, Folk français et de tous pays, (sous-division d’une « encyclopédie libre »)
- un index alphabétique (à chaque mot-clef)
- une notice donnant l’historique de chaque morceau et sa transcription en ABC (souvent plusieurs) Mais N.B. la traduction en français est trop automatique pour être claire (on peut relever les perles de traduction inappropriée !)

IV. Des sites irlandais de référence

- http://www.ceolas.org/tunes/fc/intro.html cf plus loin les sites de l’Université de Stanford, Californie
- http://www.irishtune.info/finder.htm
- http://www.thelivingtradition.com/
- http://domren.free.fr/
- http://pybertra.club.fr/ceol/ceolrinf.htm Pas mal de tunes en format Midi
- http://folkindex.mse.jhu.edu/ Discographie
- Je les ai peu explorés, à vous de voir et d’en parler

V. d’autres sites de référence pour les morceaux irlandais joués en Ceilis

- http://www.comhaltas.com/index.htm
- de l’Université de Stanford, Californie (cf plus loin)
- http://www.comhaltaslive.ie/about.asp
- dont le nom ressemble au précédent, mais le site est en Irlande !
- http://home1.swipnet.se/ w 11382/abc.htm
- avec 1200 reels, jigs, polkas, hornpipes, etc

VI. Les sites de l’université de Stanford, Los Angelès, Californie

- http://celtic.stanford.edu/ceolas.html Ceolas, Université de Stanford (Liens, groupes, mélodies, danses, festivals, instruments, ... - voir ‘Trad’ n° 57 pp34-8)
- http://celtic.stanford.edu/pub/tunes/RRTunebook/tunebook.html 000s tunes : Ir/Ec/Ang/Fr/Scan/Balk

VII. Un site écossais ou sur la musique écossaise

- http://www.purr.demon.co.uk/jack/
- je ne sais pas la raison du nom de ce site, "purr demon", mais il y a peut-être de quoi trembler...
- à noter, parmi beaucoup de choses, un recueil, téléchargeable, des 50 (ou 100 ?) tunes écossais que tout le monde connaît en Ecosse et ailleurs !

VIII. Un site anglais de référence

- http://www.lesession.co.uk/index.htm
- à peine exploré, mais très intéressant

IX. Un célèbre site français avec plein de liens de toutes sortes

- http://banwarth.free.fr/liensceol.htm
- déjà connu par beaucoup
- un recueil volumineux de tunes irlandais (pas très cher pour la taille !)

X. Sites dédiés à un instrument

- www.free-scores.com Partoches gratos, liens instruments/doigtés...
- http://home.hccnet.nl/h.speek/irishbox/ Site pour les accordéonistes
- http://www.blackflutecom/music/tunes.html
- pour les flûtes en bois (= perce de flûte anglais baroque )
- www.determan.net/Michele/fiddle.htm
- bon site pour les violonistes
- www.rogermillington.com/siamsa/brosteve/indexfr.
- conseils pour le Tin Whistle (flageolet irlandais)
- www.whistleworkshop.co.uk
- exercices (arpèges) pour le Tin Whistle
- www.laguitare.com Premier portail en France pour les guitaristes
- www.musictrad.com Musictrad, 75010 Paris (avec liens)
- www.partoch.com Partitions, tablatures

XI. sites divers (à trier)

Etc., et, "A suivre" !


Forum

Accueil du site | Contact | Plan du site | Espace privé | Statistiques | visites : 128431

Site réalisé avec SPIP 1.9.1 + ALTERNATIVES

RSSfr